1
00:00:00,014 --> 00:00:03,006
لديك ضيف في الحوزة
من هو هدف القاتل.

2
00:00:03,084 --> 00:00:07,418
نحن فقط لا نريد أن يحدث أي شيء ل
العميد. هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.

3
00:00:11,292 --> 00:00:15,353
ما هي تلك الديوك الرومية
مع الأسلحة الآلية تفعل هنا؟

4
00:00:15,429 --> 00:00:18,469
- أخشى أن علينا اتخاذ بعض الاحتياطات.
- أريد فقط الحصول على بعض الشمس...

5
00:00:18,499 --> 00:00:21,764
بعد الطيران طوال الليل و
إخضاعه للتفتيش الجسدي.

6
00:00:21,836 --> 00:00:25,602
بحث الجسم؟ هيغنز؟

7
00:00:30,144 --> 00:00:35,605
- أهوي هناك! هذا شاطئ خاص، وأنت تتعدى على ممتلكات الغير.
- "" أهوي هناك." هذا جيد جدًا.

8
00:00:37,017 --> 00:00:40,544
- ماذا يفعل؟
- ماغنوم، أيها الأحمق!

9
00:00:40,621 --> 00:00:44,284
لدينا رجل ميت لا يستطيع أن يقول
لنا لماذا هو هنا، الذي أرسله...

10
00:00:44,358 --> 00:00:48,818
لا يمكنك التجول وإخبار الجميع
كل شيء. أخبرهم بما يحتاجون إلى معرفته.

11
00:00:48,896 --> 00:00:51,729
وإلا فقد يكتشف الناس ذلك
ما الذي يحدث حقا هنا.

12
00:00:53,300 --> 00:00:54,961
يا!

13
00:00:55,035 --> 00:00:57,060
ماندي، اخرجي من هناك.
اخرج من هناك! ماذا؟

14
00:00:57,138 --> 00:01:00,005
فقط اخرج من هناك.!

15
00:02:03,470 --> 00:02:07,566
وفي بلفاست، أيرلندا الشمالية،

16
00:02:07,641 --> 00:02:10,838
حيث انفجار قنبلة
دمرت مبنى المكاتب يوم الثلاثاء الماضي،

17
00:02:10,911 --> 00:02:15,746
فرقة عمل خاصة تحت القيادة
العميد أليستير فولكس...

18
00:02:15,816 --> 00:02:20,913
أدى إلى الاعتقال الجماعي
العشرات من المشتبه بهم من الجيش الجمهوري الإيرلندي. الإرهابيين.

19
00:02:20,988 --> 00:02:24,890
بينما احتج كثيرون في الشارع ضد ذلك
الاستخدام المزعوم لتكتيكات الذراع القوية...

20
00:02:24,959 --> 00:02:29,726
واستجواب السجناء
وكانت النتائج ناجحة بلا شك،

21
00:02:29,797 --> 00:02:33,858
كما كشف الجنرال فولكس عن الأسر
من اثنين من كبار I.R. القادة،

22
00:02:33,934 --> 00:02:35,993
بات فارنسورث وتيم بارستو.

23
00:02:36,070 --> 00:02:42,009
الكلمة غير الرسمية هي أن I.R. لديه
أقسم على الانتقام من الجنرال فولكس.

24
00:02:42,076 --> 00:02:44,135
الكلمة الرسمية هي... الصمت.

25
00:02:44,211 --> 00:02:47,271
نعم يا سيد ماسترز؟

26
00:02:47,348 --> 00:02:52,786
في واقع الأمر، كنت أشاهد الأخبار
تقرير عن قائدي السابق على التلفاز.

27
00:02:52,853 --> 00:02:58,291
مبهر. كن مطمئنا يا سيدي. لقد قمت بكل
الترتيبات اللازمة. ولم يترك شيء للصدفة.

28
00:02:58,359 --> 00:03:02,728
أوه، لقد أخذت حرية النقل
هاتان المضيفتان الجميلتان لبيت الضيافة.

29
00:03:02,796 --> 00:03:06,892
لقد كانت ناجحة بلا شك كجنرال
وكشف الناس عن الاعتقال يوم الثلاثاء الماضي.

30
00:03:06,967 --> 00:03:11,700
يبدو أن الجنرال قد اختفى. لا نحتاج
تقلق بشأن ماغنوم. وهو خارج في إحدى قضاياه...

31
00:03:11,772 --> 00:03:13,763
ولن يعود لمدة أسبوع آخر.

32
00:03:36,897 --> 00:03:40,162
لقد تغير هيغنز
تردد فتح البوابة الرئيسية.

33
00:03:40,234 --> 00:03:43,465
الآن، يمكنني عادةً قبول ألعابه السخيفة،
ولكن ليس هذا الصباح.

34
00:03:43,537 --> 00:03:47,598
كنت متعبا. كانت عضلاتي تؤلمني
من القرفصاء في الفرشاة طوال الليل.

35
00:03:47,675 --> 00:03:50,143
لا، أنت لا تريد أن تعرف
ما كان عليه الحال.

36
00:03:50,210 --> 00:03:54,874
وكل ما أردته هو
للصعود إلى السرير والحصول على قسط من النوم.

37
00:04:21,008 --> 00:04:24,444
زيوس؟ أبولو؟

38
00:04:25,813 --> 00:04:28,213
مرحبا الرجال.

39
00:04:47,634 --> 00:04:49,795
اه.

40
00:04:51,405 --> 00:04:54,533
أولا البوابة الرئيسية
والآن دار الضيافة.

41
00:04:54,608 --> 00:04:58,908
كان هيغنز يحاول أن يخبرني بشيء ما.
لقد كان يأتي بصوت عالٍ وواضح.

42
00:05:02,516 --> 00:05:07,715
عمل القفل.
استمر في عمل القفل.

43
00:05:12,826 --> 00:05:16,125
مرحبا الرجال.

44
00:05:19,666 --> 00:05:25,161
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ مهلا، انظر. إذا
فقط أخبرني ما الذي تبحث عنه...

45
00:05:25,239 --> 00:05:29,198
اخرج من أغراضي. ليس لديك الحق
للوصول إلى أغراضي. أهلاً.

46
00:05:29,276 --> 00:05:33,042
أين تلك الكلاب؟ وأين هيغنز؟
ماذا فعلت بحق الجحيم مع هيغينز؟

47
00:05:33,113 --> 00:05:35,946
ماذا يحدث هنا؟
هذا ما قلته!

48
00:05:42,055 --> 00:05:45,286
أوه نعم. ماغنوم.
نعم. يمكنك السماح له بالرحيل.

49
00:05:45,359 --> 00:05:48,522
أنا آسف يا سيد ماغنوم.
لم أكن أدرك. أنت تنتمي هنا.

50
00:05:48,595 --> 00:05:51,462
أنت محق في ما أفعله.
الآن، من أنت بحق الجحيم؟

51
00:05:51,532 --> 00:05:55,434
اسمي شعبي،
عميد، الجيش البريطاني.

52
00:05:55,502 --> 00:05:59,871
أنا آسف بشأن هذا، ولكن أخشى أن لدينا
لاتخاذ بعض الاحتياطات أثناء وجودي هنا.

53
00:05:59,940 --> 00:06:02,170
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

54
00:06:10,150 --> 00:06:13,051
هيغنز!
ماغنوم، ماذا تفعل هنا؟

55
00:06:13,120 --> 00:06:16,385
ماذا أفعل هنا؟ ما هي تلك
الديوك الرومية بأسلحة آلية تفعل هنا؟

56
00:06:16,457 --> 00:06:20,291
العميد فولكس ضيف على روبن ماسترز.
هؤلاء الرجال هم أفراد أمنه.

57
00:06:20,360 --> 00:06:23,261
لا يهمني من هم بحق الجحيم.
ليس لديهم الحق في تفتيش أغراضي.

58
00:06:23,330 --> 00:06:26,697
أشعر وكأنني هبطت بالمظلة
إلى برلين الشرقية.

59
00:06:26,767 --> 00:06:30,726
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم على أية حال؟ هم
ضيوف روبن ماسترز هنا في عطلة نهاية الأسبوع.

60
00:06:30,804 --> 00:06:36,640
- هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.
- ذوق روبن في التعامل مع الضيوف بدأ يتراجع، إذا سألتني.

61
00:06:36,710 --> 00:06:42,080
ها هي المناشف الإضافية التي اعتقدتها لك
قد تحتاج. آسف على كل الارتباك.

62
00:06:42,149 --> 00:06:45,118
هؤلاء السيدات يطيرون إلى بان باسيفيك.
وهم أيضًا ضيوف روبن.

63
00:06:45,185 --> 00:06:48,916
- لم أتوقع عودتك، لذلك وضعتهم في بيت الضيافة.
- أهلاً. أنا توم ماغنوم.

64
00:06:48,989 --> 00:06:52,584
مرحبًا بك في Stalag 17. أنا... بلا أي إساءة. أنا
لم أقصدك بخصوص ضيوف المنزل

65
00:06:52,659 --> 00:06:56,254
أهلاً. أنا ماندي. هذه سوزي. يجب أن تكون
العين الخاصة التي أخبرنا عنها روبن.

66
00:06:56,330 --> 00:07:01,029
حسنًا، أفضل أن يُطلق علي لقب خاص
محقق. تفضل أن يتم استدعاؤك، هذه الفترة.

67
00:07:02,202 --> 00:07:04,932
أراهن أنك عائد للتو من قضية ما.
لا استطيع الانتظار لسماع كل شيء عن ذلك.

68
00:07:05,005 --> 00:07:08,065
ماندي، أنا أكره كسر هذا الأمر،
لكن ماغنوم يبدو منزعجًا.

69
00:07:08,141 --> 00:07:13,169
الى جانب ذلك، أريد فقط الحصول على بعض الشمس بعد الطيران
طوال الليل وإخضاعهم للتفتيش الجسدي.

70
00:07:13,247 --> 00:07:15,772
بحث الجسم؟

71
00:07:15,849 --> 00:07:17,942
هيغنز؟

72
00:07:23,891 --> 00:07:29,454
حسنًا، بما أن لدينا سريرًا واحدًا فقط،
أوصي بأن ننام في نوبات.

73
00:07:29,530 --> 00:07:31,998
أنا متطوع للأول.

74
00:07:37,671 --> 00:07:40,265
بحث جسدي؟

75
00:07:42,109 --> 00:07:44,100
هاه.

76
00:08:03,497 --> 00:08:05,658
مرحبًا؟ مرحبًا؟ توماس، هل أنت هناك؟

77
00:08:05,732 --> 00:08:08,257
مرحبًا؟ مرحبًا.

78
00:08:08,335 --> 00:08:12,032
هل أنت بخير؟ أنت تبدو مثل كلبي
في ذلك الوقت صدمتها شاحنة الأناناس.

79
00:08:12,105 --> 00:08:14,869
نعم. لا.

80
00:08:14,942 --> 00:08:17,410
من هذا؟ ماذا تفعل
يعني ""من هذا؟""

81
00:08:17,477 --> 00:08:21,208
كم عدد الأشخاص الذين تعرفهم كان لديهم
الكلب الذي صدمته شاحنة الأناناس؟

82
00:08:21,281 --> 00:08:23,943
هيا. انهض.
لقد حان الظهر تقريبًا.

83
00:08:24,017 --> 00:08:27,919
أنظر، أنا لم أضرب الرف
حتى قبل بضع ساعات.

84
00:08:27,988 --> 00:08:31,116
رمي بعض الماء عليه وهز ذيلك.
لدي بعض الأعمال لك.

85
00:08:31,191 --> 00:08:34,558
تمام. أقول لك ماذا. فقط خذهم
الرقم، وسأتصل بهم لاحقًا، حسنًا؟

86
00:08:34,628 --> 00:08:39,565
توقف عن المساومة على الإقرار بالذنب، حسنًا؟ حصلت على فاتورة الحانة هنا مع
اسمك الموجود عليه والذي يُقرأ مثل رقم حساب مصرفي سويسري.

87
00:08:40,934 --> 00:08:44,062
تمام. ينظر. أقول لك ماذا.

88
00:08:44,137 --> 00:08:48,870
أنت فقط تعطيني زوجين
دقائق للاستيقاظ،

89
00:08:48,942 --> 00:08:50,876
وسأذهب لأخذ بضع لفات، حسنًا؟

90
00:08:50,944 --> 00:08:54,778
ننسى لفات و
ضربة على الظهر في طريقك إلى هنا، حسنا؟

91
00:08:54,848 --> 00:08:58,909
ريك، هناك شيء واحد
عليك أن تتعلم.

92
00:08:58,986 --> 00:09:04,049
جسم الإنسان مهم جدا.
سوف أراك بعد تراجعي.

93
00:09:09,963 --> 00:09:12,625
وقال انه سوف يكون هنا في فترة من الوقت. فترة؟
وما هي بعض الوقت؟

94
00:09:12,699 --> 00:09:15,634
بعض الوقت، حسنا؟ فترة.

95
00:09:15,702 --> 00:09:17,727
فترة.

96
00:09:30,684 --> 00:09:35,246
ووو. هذا الزحف لا يزال هناك؟

97
00:09:37,524 --> 00:09:41,255
أوه، أعتقد أنه غير مؤذية. أنا
أعتقد أنه حصل على قيمة النيكل.

98
00:09:51,738 --> 00:09:56,698
أنا أكره هؤلاء الأغبياء الذين يفكرون في اسمرار البشرة
والصدر المشعر يجعلهم رائعين.

99
00:09:58,345 --> 00:10:00,438
أهلاً. أهلاً.

100
00:10:00,514 --> 00:10:03,677
أهلاً. تحولي في
غرفة النوم، ماغنوم؟

101
00:10:03,750 --> 00:10:05,775
كن ضيفي.

102
00:10:05,852 --> 00:10:08,514
سوف اللحاق بك.

103
00:10:08,588 --> 00:10:11,352
كيف حال السباحة الخاصة بك؟ جيد.

104
00:10:13,026 --> 00:10:18,658
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنك حية حقيقية
المحقق. يجب أن تكون حياتك مثيرة في دقيقة واحدة.

105
00:10:18,732 --> 00:10:23,897
مثل هذا الصباح. لو أنهم أمسكوا بي مثل
ذلك، أنا... كنت سأخاف حتى الموت.

106
00:10:23,970 --> 00:10:28,304
أوه، حسنا، أنت تعلم
للتعامل مع تلك الأمور في الوقت المناسب.

107
00:10:28,375 --> 00:10:30,309
توم؟ نعم؟

108
00:10:30,377 --> 00:10:33,972
هل تعتقد أنك سوف تفعل أي "الكشف"
بينما أنا هنا؟ "الكشف"؟

109
00:10:34,047 --> 00:10:38,609
نعم. أحب فرصة
لنرى ما تفعله في العمل.

110
00:10:38,685 --> 00:10:42,416
أنا لا أخلع نظارتي وأصطدم
كشك الهاتف، إذا كان هذا ما تعنيه.

111
00:10:42,489 --> 00:10:46,425
ليس إذا كان هاتف عمومي، على أي حال.

112
00:10:47,961 --> 00:10:50,930
هيغنز، تلك هي كاميرتي.
إنها كاميرا روبن، وليست لك.

113
00:10:50,997 --> 00:10:53,761
لكنه تركها في رعايتي.
أنا مسؤول عن ذلك.

114
00:10:55,102 --> 00:10:58,868
لا أستطيع أن أتخيل
كونك مسؤولاً عن أي شيء.

115
00:11:00,373 --> 00:11:03,706
أهوي هناك! أهوي هناك!

116
00:11:03,777 --> 00:11:07,770
"" أهوي هناك." هذا جيد جدًا.

117
00:11:07,848 --> 00:11:12,148
أنت تبحر في منطقة محظورة.
منطقة محظورة.

118
00:11:12,219 --> 00:11:15,552
وهذا شاطئ خاص
وأنت تتعدى.

119
00:11:15,622 --> 00:11:20,150
هيغنز، لقد طورت فيلمي. هذه
الصور دليل في الطلاق...

120
00:11:20,227 --> 00:11:22,855
في قضية أعمل عليها...
وسرية.

121
00:11:22,929 --> 00:11:26,797
أوه، هل هذا ما يسمونه تلك الأنواع من
الصور الآن؟ إنها تسمى ملكية شخصية،

122
00:11:26,867 --> 00:11:30,462
وسأكون ممتنًا لو أخبرتك بذلك
اليويو أن يبقوا أيديهم بعيدًا عنها من الآن فصاعدًا.

123
00:11:30,537 --> 00:11:33,995
إذا كنت ترغب في طرح نفسك
خارج الأرض حتى يغادروا..

124
00:11:34,074 --> 00:11:36,804
لا، لم أكن أعتقد ذلك.

125
00:11:36,877 --> 00:11:42,281
حسنًا، طالما أنك باقية معنا، فأنت كذلك
مدعو لتناول العشاء هذا المساء في المنزل الرئيسي. أنا أكون؟

126
00:11:42,349 --> 00:11:47,150
وقد تمت دعوة العميد أليستير فولكس بكل لطف
جميع ضيوف روبرت ماسترز سيتناولون العشاء معه الليلة.

127
00:11:47,220 --> 00:11:49,814
ذلك، بشكل مدهش للغاية،
يشملك.

128
00:11:50,924 --> 00:11:56,624
أوه، ونحن نرتدي ملابس العشاء، ماغنوم. ذلك
يعني سترة عشاء بيضاء وربطة عنق، بطبيعة الحال.

129
00:11:56,696 --> 00:11:58,721
بالطبع.

130
00:12:00,200 --> 00:12:02,600
بالطبع.

131
00:12:07,841 --> 00:12:12,505
ابتسم أيها العميد.
سوف تبدو جيدة على نعيك.

132
00:12:33,533 --> 00:12:36,161
هل هذه أغنية جديدة يا ريري؟

133
00:12:36,236 --> 00:12:39,672
مجرد ضبط، ريك.

134
00:12:41,875 --> 00:12:44,139
ماغنوم.

135
00:12:47,347 --> 00:12:50,214
اعتقدت أنك قلت تراجع الصباح. كان بإمكانك فعل ذلك
تجدف بالكلاب عبر القناة الإنجليزية الآن.

136
00:12:50,283 --> 00:12:53,514
قلت أنني سأكون هنا. أنا هنا. يكون. تي سي.
حول حتى الآن؟ تي سي. ليس بالجوار،

137
00:12:53,587 --> 00:12:56,249
وهناك رجل في الطابق العلوي
في مكتبي أنتظر منذ الساعة 11:00.

138
00:12:56,323 --> 00:12:58,791
هذه ليست طريقة لإدارة الأعمال. حقا،
توماس. ما هو مهتم به؟

139
00:12:58,859 --> 00:13:00,793
لا أعرف. دعونا معرفة ذلك.
مهلا، توماس، ريك.

140
00:13:00,861 --> 00:13:04,160
أوه. تي سي.
يا أيها الحشد الجميل.

141
00:13:04,231 --> 00:13:08,668
قف. حشد جميل المظهر بالفعل. ووو.
هذا عظيم. لقد أحضرته، هاه؟

142
00:13:08,735 --> 00:13:14,571
أوه نعم. مهلا يا رجل. هذا هو
مضمونة لجعل السيدات الإغماء.

143
00:13:14,641 --> 00:13:18,236
لقد شهد هذا الطفل المزيد من العمل
من محمد علي .

144
00:13:18,311 --> 00:13:21,303
ما هذا؟ محل الخياطة؟

145
00:13:23,850 --> 00:13:26,045
حسنًا؟

146
00:13:26,119 --> 00:13:28,314
الجيز. لا أعرف.
انها قصيرة قليلا في الأكمام.

147
00:13:28,388 --> 00:13:32,051
حسنًا. إذن أنت أطول قليلاً مني. فقط لا تفعل ذلك
ابحث عن الملح، وسوف يتناسب بشكل جيد مع الكتفين.

148
00:13:32,125 --> 00:13:34,889
جيد. سوف يأخذها. اختتمها. دعنا نذهب.
رقم انتظر. أعني، أنا لا أعرف، تي سي.

149
00:13:34,961 --> 00:13:38,920
أوه، هل سبق لك أن حاولت تسعير واحدة من هذه؟
أوه لا. لا بأس. لا بأس.

150
00:13:38,999 --> 00:13:41,832
أنا فقط... انظر، لا أريد أن أفسد الأمر. لكن
سأرتديه هذه الليلة فقط.

151
00:13:41,902 --> 00:13:44,234
أوه، قف، قف، قف. أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أعرف المزيد عن ذلك.

152
00:13:44,304 --> 00:13:47,068
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنك ستحظى بي
متورط في إحدى قضاياك المجنونة

153
00:13:47,140 --> 00:13:49,199
هل ترى هذه السترة؟ نعم.

154
00:13:49,276 --> 00:13:52,268
أريد إعادته بنفس الطريقة
لقد حصلت عليه، حسنا؟ يمين.

155
00:13:52,345 --> 00:13:55,337
في وقت لاحق، ريك. شكرا، تي سي.
أنا مدين لك بواحدة.

156
00:13:58,485 --> 00:14:03,855
لدينا سبب للاعتقاد بأن العميد
قد يواجه الناس بعض الصعوبات مع الجيش الجمهوري الأيرلندي...

157
00:14:03,924 --> 00:14:07,052
أثناء وجوده هنا، لذلك نود
عليك أن تراقب الأمور نوعاً ما

158
00:14:07,127 --> 00:14:10,062
كما تعلمون، المراقبة الداخلية
بينما هو هناك في الحوزة.

159
00:14:10,130 --> 00:14:13,725
وبالنظر إلى موقفك،
لا ينبغي أن يثير أي حاجبين.

160
00:14:13,800 --> 00:14:16,291
بطريقة ما أحصل على الانطباع
نحن نتحدث عن الحواجب البريطانية.

161
00:14:16,369 --> 00:14:20,305
نحن فقط لا نريد أن يحدث أي شيء ل
العميد. هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.

162
00:14:20,373 --> 00:14:24,104
ليس إذا كنت تريد مساعدتي،
انها ليست كذلك.

163
00:14:24,177 --> 00:14:27,510
هيا يا هوكر. أعطها مباشرة. أنا
أريد الخروج من هنا والحصول على شيء للأكل.

164
00:14:27,580 --> 00:14:32,108
- معدتي بدأت بالفعل في التصرف.
- هنا. يمكنك طلب الغداء هنا يا صديقي.

165
00:14:32,185 --> 00:14:34,483
أعتقد أن هذا يمكن أن ينتظر.

166
00:14:34,554 --> 00:14:38,581
كما ترى، بقدر ما تقع أيرلندا الشمالية
نشعر بالقلق، أبناء عمومتنا البريطانيين حساسون بعض الشيء.

167
00:14:38,658 --> 00:14:41,957
لقد عرضنا عليهم مساعدتنا، وهم
لقد قال شكرا، ولكن لا، شكرا.

168
00:14:42,028 --> 00:14:44,258
لذا، رسميًا، هذا هو عدم التدخل.

169
00:14:44,331 --> 00:14:48,791
لكننا لا نريد تكرار ما حدث
قضية Mountbatten في الفناء الخلفي لدينا.

170
00:14:48,868 --> 00:14:52,269
ماذا عن مجرد كوب من عصير البرتقال أو
شيء؟ عصير البرتقال بثلاثة دولارات.

171
00:14:52,339 --> 00:14:54,807
هذا بالنسبة للكبير.
انها دولارين فقط للصغار.

172
00:14:54,874 --> 00:14:57,206
أنتم يا رفاق تفقدون محافظكم
أو شيء من هذا؟

173
00:14:57,277 --> 00:15:00,212
لا يمكنك وضع ثلاثة دولارات
لعصير البرتقال على حساب النفقة.

174
00:15:00,280 --> 00:15:02,373
اعتقدت العم سام
دفعت مقابل كل تلك الأشياء.

175
00:15:02,449 --> 00:15:06,180
مع التخفيضات في الميزانية التي أجريناها، نحن محظوظون
لم يرسلونا إلى هنا في زورق.

176
00:15:06,252 --> 00:15:11,884
اه، هذا ماغنوم. هل يمكنك إرسال ما يصل
عصير برتقال من فضلك؟ نعم. كبير. شكرًا لك.

177
00:15:11,958 --> 00:15:16,452
- لا تقلق. انها علي.
- شكرا، ماغنوم.

178
00:15:16,529 --> 00:15:21,899
ما الذي يجعلك تعتقد أنهم سوف
محاولة له هنا؟ أنا لم أقل ذلك.

179
00:15:23,103 --> 00:15:27,464
أعتقد أنهم سيجدون أنه من الأسهل بكثير أن يضربوه بمفرده
إقليم. إلا إذا كان تحت حراسة مشددة هناك.

180
00:15:27,474 --> 00:15:31,410
حسنا، ماذا تقول، ماغنوم؟ هل أنت في؟
ب 200 يوم بالإضافة إلى المصاريف.

181
00:15:31,478 --> 00:15:35,244
200 دولار في اليوم؟ ماذا تحاول أن تفعل؟
مزق حكومتك الخاصة؟

182
00:15:35,315 --> 00:15:40,184
أنا لا أفعل ذلك، لكن حسن النية لا يحافظ على
شركات التمويل وأصحاب العقارات من ظهري.

183
00:15:40,253 --> 00:15:43,518
ما هو عادل فهو عادل. فقط اشرب
عصير البرتقال الخاص بك، هل ستفعل؟

184
00:15:43,590 --> 00:15:47,549
200 دولار في اليوم هو مبلغ كبير من المال.
ليس إذا كنت تعمل فقط 10 أيام في السنة.

185
00:15:47,627 --> 00:15:50,152
أوه، حسنا. حسنًا.
200 يوم.

186
00:15:50,230 --> 00:15:54,189
ولهذا النوع من المال، نحصل عليه بشكل دوري
تسجيل الوصول كل ساعتين. كل ست ساعات.

187
00:15:54,267 --> 00:15:57,065
حسنًا. سأعطيك رقما. أنت
يمكن أن تصل إلينا 24 ساعة في اليوم. يمين.

188
00:15:57,137 --> 00:16:01,574
اه، انظروا، بينما أنتم يا رفاق تأخذون
الشمس، هناك شيء يمكنك التحقق منه.

189
00:16:01,641 --> 00:16:04,109
كان هناك رجل يطن على الشاطئ
على طوف اليوم.

190
00:16:04,177 --> 00:16:07,840
كان لديه كاميرا أو بعض المنظار.
بدا وكأنه شراع مصنوع حسب الطلب.

191
00:16:07,914 --> 00:16:11,281
- نورس أبيض عند غروب الشمس.
- يبدو أن الأمر يستحق التدقيق.

192
00:16:11,351 --> 00:16:14,013
200 دولار قيمتها ليست كذلك
لكنه شيء.

193
00:16:14,087 --> 00:16:18,183
فقط أخبرني بما تكتشفه، حسنًا يا هوكر؟
- أوه نعم. سنبقى على اتصال.

194
00:16:18,258 --> 00:16:21,489
- هيا دوبي.
- شكرا مرة أخرى، ماغنوم.

195
00:16:21,561 --> 00:16:24,155
يمين. انا بحاجة الى شيء ل
تناول الطعام ومكانا للاستلقاء،

196
00:16:24,230 --> 00:16:28,394
ولا تظن أنني لن أشتكي،
قضاء الليل كله في المطار.

197
00:16:28,468 --> 00:16:31,494
هل لي معروفا، هلا فعلت، ريك؟ أنت
تريد أن تجعل على طوف.

198
00:16:31,571 --> 00:16:35,166
يمين. ماذا جرى؟ لا تفعل ذلك
هل تثق ببانش وجودي؟

199
00:16:35,241 --> 00:16:37,971
هل تريد؟

200
00:16:41,247 --> 00:16:43,340
ماذا تريد مني
لتفعله حيال ذلك؟

201
00:16:43,416 --> 00:16:46,317
ضعه على علامة التبويب الخاصة بي.

202
00:16:55,361 --> 00:16:59,127
لقد فاتك مكان. شكرًا لك.

203
00:17:02,335 --> 00:17:05,304
ما الأمر معهم؟
يجب أن يعود ماغنوم.

204
00:17:20,386 --> 00:17:22,320
أهلاً.

205
00:17:22,388 --> 00:17:24,948
أنتم أسوأ يا رفاق
من الكلاب.

206
00:17:30,697 --> 00:17:36,329
مرحبًا هيغنز. أنظر، عندما تنتهي من
أودي... أستطيع أن أبدأ بالفيراري. كيف الأصلي.

207
00:17:36,402 --> 00:17:40,566
ماذا فعلت بهيغنز؟
إنه في مزاج رهيب.

208
00:17:40,640 --> 00:17:43,336
لا شئ. لقد أشرت للتو
بضع نقاط فاتته.

209
00:17:43,409 --> 00:17:47,038
لا يوجد شيء آخر لتفعله؟ حسنا، يحصل
مملة جدًا الاستلقاء طوال اليوم.

210
00:17:47,113 --> 00:17:50,810
أعني، كم من الشمس يمكنك أن تتحمل؟
ما كنت قد تصل إلى؟ حالة؟

211
00:17:50,884 --> 00:17:54,445
الذي كنت تعمل عليه الليلة الماضية؟
رقم واحد مختلف.

212
00:17:54,521 --> 00:17:59,686
واحد آخر بالفعل؟ حياتك يجب أن تقرأ
مثل إحدى روايات روبن ماسترز.

213
00:17:59,759 --> 00:18:02,353
ليس حقيقيًا.

214
00:18:02,428 --> 00:18:06,558
بالطبع، من المعروف أنني أعطيه فكرة
أو اثنين، كما تعلم، كلما علق.

215
00:18:09,802 --> 00:18:12,862
كنت أعرف. أراهن
لقد كنت عميل التجسس...

216
00:18:12,939 --> 00:18:15,373
كان لديه في واحد حول
قطع مفقودة من اليشم. لا.

217
00:18:15,441 --> 00:18:19,241
توم، كان لا بد أن يكون أنت. ماندي، أنا
لا تملك حتى معطفا.

218
00:18:19,312 --> 00:18:22,975
أنت تسخر مني.
لا، أنا لست كذلك.

219
00:18:23,049 --> 00:18:26,780
حسنا، في المرة القادمة، يمكن
أذهب معك؟ أين؟

220
00:18:26,853 --> 00:18:30,482
أينما ذهبت في قضيتك.
ماندي، لا أستطيع أن آخذك معي.

221
00:18:30,557 --> 00:18:34,323
توم، لن أكون أي مشكلة. سأكون غير مرئي.
أعني أنك لن تعرف حتى أنني كنت هناك.

222
00:18:34,394 --> 00:18:36,589
صدقني، كنت أعرف.
لا، لن تفعل ذلك.

223
00:18:36,663 --> 00:18:40,326
انظري يا ماندي
ربما في المرة القادمة عندما تكون في.

224
00:18:40,400 --> 00:18:44,666
كما تعلمون، الأمر ليس مثيرًا حقًا.
توم، أنت متواضع للغاية.

225
00:18:44,737 --> 00:18:48,332
أراهن أنه مثير للغاية.

226
00:18:48,408 --> 00:18:51,502
الهاتف يرن.
يجب أن أجيب على الهاتف.

227
00:18:53,313 --> 00:18:56,339
توم، هل أزعجك؟
بطريقة ما؟

228
00:18:56,416 --> 00:18:58,907
هل تزعجني؟ رقم لماذا؟

229
00:18:58,985 --> 00:19:01,351
حسنا، أنا لا أعرف.
أنت فقط تبدو متوترًا نوعًا ما.

230
00:19:01,421 --> 00:19:06,518
متوتر؟ أوه، انظري، ماندي، لماذا لا تفعلين ذلك
اذهب إلى هناك وأرتدي بعض الملابس

231
00:19:06,593 --> 00:19:10,222
ومن ثم يمكننا أن نصل إلى وايكيكي
وسنتناول غداءً لطيفًا، حسنًا؟

232
00:19:10,296 --> 00:19:14,926
هل يمكننا الذهاب إلى أحد أماكن الاستراحة المحلية الخاصة بك لذلك أنا
هل تستطيع مقابلة تلك الشخصيات المجنونة التي تتعامل معها؟

233
00:19:15,001 --> 00:19:18,129
- ماندي، سيكون لدينا غداء لطيف، حسنا؟
- تمام.

234
00:19:25,111 --> 00:19:27,238
- مرحبًا؟
- ماغنوم؟

235
00:19:28,615 --> 00:19:31,106
إنها عاهرة. كيف
هل تسير الأمور هناك؟

236
00:19:31,184 --> 00:19:35,382
أوه، بخير. كنت مجرد تشغيل عدد قليل
الشيكات الأمنية. ماذا عن نهايتك؟

237
00:19:35,455 --> 00:19:39,585
أوه، حسنا، ليس هناك ما يدعو للقلق
هنا. ذلك الفتى الشاطئي على المركب الشراعي...

238
00:19:39,659 --> 00:19:42,287
تبين أنه سترينجر
لمطبوعات كينغتاون...

239
00:19:42,362 --> 00:19:48,301
كما تعلمون، يلتقطون صورًا لأحد تلك الأحاسيس في السوبر ماركت،
يخبرك بما تناولته شير على الإفطار، هذا النوع من الأشياء.

240
00:19:48,368 --> 00:19:52,327
من المحتمل أنه يحاول التصدي لبضع طلقات
فرح فوسيت حمامات الشمس في برتقالي.

241
00:19:52,405 --> 00:19:54,396
أنا لا أشتري ذلك.
يجب أن يكون هناك المزيد.

242
00:19:54,474 --> 00:19:58,934
مهلا، انظر. تلك الحوزة التي أنت فيها هناك
تشتهر بضيوفها في عطلة نهاية الأسبوع.

243
00:19:59,012 --> 00:20:02,778
- أعتقد أن كل شيء يناسب.
- نعم. أي عطلة نهاية أسبوع أخرى غير هذه.

244
00:20:02,849 --> 00:20:06,341
ولكن ماذا عن خلفية هذا الرجل؟
أعني، منذ متى كان في الجزر؟

245
00:20:06,419 --> 00:20:09,946
- من أين أتى؟
- انظر يا ماغنوم. إنها طريق مسدود.

246
00:20:10,023 --> 00:20:13,083
أسقطه. انتقل إلى الحفرة التالية.
انتظر لحظة، هوكر.

247
00:20:13,159 --> 00:20:16,617
فقط انتظر دقيقة.
أي نوع من الاختيار هو ذلك؟

248
00:20:16,696 --> 00:20:19,597
أعطيك دليلا محتملا
والتي ينبغي أن تتطلب المتهدمة ثلاثية النجوم،

249
00:20:19,666 --> 00:20:22,157
وأنتم يا رفاق تعودون
مع التحليل السطحي؟

250
00:20:22,235 --> 00:20:25,864
- نحن لا نتحقق من التصنيف الائتماني لهذا الرجل.
- انظر يا ماغنوم.

251
00:20:25,938 --> 00:20:28,429
لقد تحققنا من الرجل.
لقد توصلنا إلى لا شيء.

252
00:20:28,508 --> 00:20:33,946
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.
الرجل هو السيد نظيف.

253
00:21:08,948 --> 00:21:11,746
عندما عدنا أنا وماندي من الغداء،

254
00:21:11,818 --> 00:21:15,015
كان لدى ريك عنوان
على فتى الشاطئ، جيري سامبسون.

255
00:21:15,088 --> 00:21:19,184
لا أعرف لماذا كنت مقتنعا أنه لا بد من ذلك
أكثر مما ظهر له هوكر ودوبي.

256
00:21:19,258 --> 00:21:21,658
لقد كان مجرد شيء شعرت به.

257
00:21:25,431 --> 00:21:28,867
تعال.
خذ بعض الوزن، هلا فعلت؟

258
00:21:28,935 --> 00:21:32,302
فقط ادفع، هلا فعلت؟ أنا أدفع.
إنها تدفع للخلف.

259
00:21:32,372 --> 00:21:35,034
انتظر دقيقة.
علينا أن نتحول... آه.

260
00:21:48,955 --> 00:21:52,083
مهلا، هل ستأخذ الأمر بسهولة؟ قلت
ساردوتشي سيعود كما رحل.

261
00:21:52,158 --> 00:21:57,221
ساردوتشي، ألا تعتقد أننا يجب أن ندير
الصندوق على نهايته حتى نتمكن من تمريره من الباب؟

262
00:22:06,105 --> 00:22:09,006
أوه، هل ستأتي؟

263
00:22:12,044 --> 00:22:14,877
حصلت عليه.

264
00:22:14,947 --> 00:22:17,541
تشاو.

265
00:22:20,319 --> 00:22:24,483
"" تشاو ""؟
هذا ما يقوله ساروتشي دائمًا.

266
00:22:24,557 --> 00:22:26,684
أوه.

267
00:22:28,127 --> 00:22:31,961
قلت لك أن تأخذ الأمور ببساطة.

268
00:22:32,031 --> 00:22:34,966
حسنا. ما الذي نبحث عنه؟
لا أعرف.

269
00:22:35,034 --> 00:22:39,164
ماذا تقصد، أنت لا تعرف؟ أنا لا أفعل ذلك
تعرف حتى الآن. سأعرف عندما أجده.

270
00:23:20,346 --> 00:23:23,713
ماغنوم؟
دقيقة واحدة فقط. أعتقد أنني وجدت شيئا.

271
00:23:23,783 --> 00:23:26,718
اه، وأنا كذلك.

272
00:23:27,854 --> 00:23:31,214
ماذا تفعلان هنا؟ ما نحن
تفعل هنا؟ ماذا تفعل هنا؟

273
00:23:31,224 --> 00:23:34,990
ماذا يبدو أننا نفعل هنا؟ لدينا
هذا المكان راهن. أعتقد أنك أفسدتها للتو.

274
00:23:35,061 --> 00:23:38,224
اعتقدت أنك قلت أنه كان طريقا مسدودا.
قلت لك ما تحتاج إلى معرفته.

275
00:23:38,297 --> 00:23:41,733
أوه، هل يمكن أن "" بحاجة إلى معرفة "" الثور.
فقط يمكن ذلك. دقيقة واحدة فقط.

276
00:23:41,801 --> 00:23:46,670
هل تريد أن يعرف الجميع هناك؟ انظر،
إذا كنت مشاركًا في هذه القضية، فأنا مشارك على جميع المستويات.

277
00:23:46,739 --> 00:23:49,940
الآن، سوف تملأني يا عاهرة، أو افعل ذلك
لدي حديث صغير مع العميد؟

278
00:23:53,813 --> 00:23:57,874
فولكس هو المسؤول عن القوات البرية البريطانية
في أيرلندا الشمالية خلال العامين الماضيين.

279
00:23:57,950 --> 00:24:01,886
- وهو ملحق بالخدمات الجوية الخاصة.
- هؤلاء الرجال هم S.A.S؟

280
00:24:01,954 --> 00:24:04,081
نعم. كان يجب أن أدرك،
الطريقة التي عملوا بها.

281
00:24:04,156 --> 00:24:06,556
فرق من أربعة رجال.
لا توجد شارات تعريفية.

282
00:24:06,626 --> 00:24:09,891
على أية حال، فولكس ورجاله
لقد كانت ناجحة بشكل ملحوظ...

283
00:24:09,962 --> 00:24:12,760
في إسقاط الجيش الجمهوري الإيرلندي. الفصائل
تعمل خارج أولستر.

284
00:24:12,832 --> 00:24:16,734
آخر وحدة قاموا بتفكيكها كانت برأس واحد
من قبل رجلين يدعى فارنسورث وبارستو.

285
00:24:16,802 --> 00:24:19,430
الآن، فارنسورث وبارستو
تعال للحكم غدا.

286
00:24:19,505 --> 00:24:23,601
زملائهم في الجيش الجمهوري الايرلندي. لقد قال أن فارنسورث
وبارستو ينزل، الجيش الجمهوري الايرلندي. سوف ينتقم.

287
00:24:23,676 --> 00:24:26,474
بقتل القوم. الآن، لماذا لم يفعل ذلك
هل تخبرني بذلك هذا الصباح؟

288
00:24:26,546 --> 00:24:30,573
كما قلت لك من قبل، لم تكن لديك حاجة
لتعرف. لا حاجة للمعرفة. رائع.

289
00:24:30,650 --> 00:24:34,746
عاهرة، ما الذي قمت بحفره حقًا؟
على سامبسون؟

290
00:24:36,222 --> 00:24:40,886
- أخبره.
- خرج هنا من الولايات المتحدة منذ حوالي شهر. أصل أيرلندي.

291
00:24:40,960 --> 00:24:44,396
خلال فترة وجوده في الكلية، كان
المرتبطة باثنين من الجماعات المتطرفة.

292
00:24:44,463 --> 00:24:48,399
لقد كانوا مؤيدين للجيش الجمهوري الأيرلندي، لكنه لم يكن كذلك أبدًا
متورط مع أي محرضين نشطين ومعروفين.

293
00:24:48,467 --> 00:24:52,904
يكتشف الكثير من الأطفال جذورهم فجأة
والبدء في التلويح باللافتات والصراخ بالشعارات.

294
00:24:52,972 --> 00:24:55,770
هذا الرجل يفعل الكثير
من مجرد التلويح باللافتات.

295
00:24:55,841 --> 00:24:59,174
انظر يا ماغنوم. في هذه اللحظة، أنت
من الناحية الفنية وكيل الحكومة الأمريكية.

296
00:24:59,245 --> 00:25:01,179
لا يمكنك التجول
كسر والدخول من هذا القبيل.

297
00:25:01,247 --> 00:25:06,378
هذا الرجل يمكن أن يوجه لنا التهم. النوع فقط
من التهم التي يهتم بها هو هذا. بلاستيك.

298
00:25:06,452 --> 00:25:10,218
المتفجرات؟ الوداع.

299
00:25:10,289 --> 00:25:15,317
نعم. هذا يغير الأمور، أليس كذلك؟
فقط قليلا.

300
00:25:16,562 --> 00:25:20,589
تمام. سنأخذها من هنا. دوبي,
أحضر لنا بعض الدعم، وانطلق إلى البوق،

301
00:25:20,666 --> 00:25:23,430
ابحث عن سامبسون، واصطحبه.

302
00:25:23,502 --> 00:25:26,494
هذا أشبه ذلك.

303
00:25:26,572 --> 00:25:31,976
انظر يا هوكر، لا أكثر
من هذا "" بحاجة إلى معرفة "" حماقة، حسنا؟

304
00:25:32,044 --> 00:25:34,035
حسنا.

305
00:25:57,136 --> 00:26:02,301
تي سي. كان على حق. ملابسي وجهت بعض
نظرات استجواب، وخاصة من هيغنز.

306
00:26:02,375 --> 00:26:06,539
ولكن بعد الدقائق القليلة الأولى،
لقد اعتدت على ذلك.

307
00:26:06,612 --> 00:26:10,878
أنا فقط لم أتمكن
للوصول إلى الملح طوال المساء.

308
00:26:12,885 --> 00:26:15,149
كان لدي شعور بأننا جميعا
تحت التدقيق.

309
00:26:15,221 --> 00:26:20,090
وكان العميد هذا النوع من عيون التحقيق
يمكن أن تتحمل إلى الجزء الخلفي من جمجمتك.

310
00:26:20,159 --> 00:26:22,719
يمكن أن يكون الأمر أكثر إثارة للقلق.

311
00:26:22,795 --> 00:26:25,696
أراهن أنك رأيت الكثير
من العمل في حياتك المهنية.

312
00:26:25,765 --> 00:26:28,233
نعم. أفترض أن لدي.

313
00:26:28,300 --> 00:26:32,066
لقد كنت في أفريقيا،
فرنسا، قبرص، والآن بلفاست.

314
00:26:32,138 --> 00:26:35,232
بلفاست؟ أراهن أنك كنت سعيدا
للخروج من هناك.

315
00:26:35,307 --> 00:26:39,744
بصراحة، نعم. على الرغم من أيرلندا الشمالية
مكان جميل جدا.

316
00:26:39,812 --> 00:26:44,146
لا أعتقد أن أيًا منكما قد فعل ذلك من قبل
كنت هناك، أليس كذلك؟ رقم لا، لم أفعل.

317
00:26:44,216 --> 00:26:49,518
لقد فعلت، العميد. حقًا؟
أين ذهبت؟ بلفاست؟

318
00:26:49,588 --> 00:26:52,921
نعم. لم تتح لي الفرصة حقًا لذلك
رؤيته. لقد كان فقط في ليلة وضحاها.

319
00:26:54,960 --> 00:26:58,259
- ماذا عنك، ماغنوم؟
- اه لا يا سيدي. لم تكن أبدا.

320
00:26:58,330 --> 00:27:02,699
نعم، حسنًا، إنها ليست منطقة سياحية تمامًا،
أليس كذلك؟ يمكن أن يكون متوترا بعض الشيء في الوقت الحاضر.

321
00:27:02,768 --> 00:27:06,295
- المتفجرة قد يكون مصطلح أفضل لها، يا سيدي.
- مم.

322
00:27:06,372 --> 00:27:12,208
كما تعلم، أنا لا أفهم حقًا سبب قتالك هناك. لماذا
ألا يسمح الإنجليز للأيرلنديين باستعادة أيرلندا الشمالية؟

323
00:27:12,278 --> 00:27:14,678
حسنًا، نحن لا نقاتل هناك،
عزيزي.

324
00:27:14,747 --> 00:27:19,047
والجيش مجرد امتداد للشرطة
القوة. نحن نحاول منع العنف.

325
00:27:19,118 --> 00:27:24,556
كما ترون، غالبية الناس في أيرلندا الشمالية
لا أريد أن أنفصل عن المملكة المتحدة.

326
00:27:24,623 --> 00:27:28,616
الجيش الجمهوري الايرلندي. يحاول قصفهم
في تغيير رأيهم.

327
00:27:28,694 --> 00:27:31,754
أنا شخصيا لا أعتقد
هذه هي الطريقة للقيام بذلك.

328
00:27:32,832 --> 00:27:37,792
- ما الذي أتى بك إلى هنا أيها العميد؟
- ماغنوم، العميد ضيف على روبن ماسترز.

329
00:27:37,870 --> 00:27:41,067
أعتقد أنه امتياز
لقضاء الإجازة حيث يشاء.

330
00:27:41,140 --> 00:27:45,076
لا بأس يا هيغنز.
في الواقع، لقد خرجت لأشعة الشمس.

331
00:27:45,144 --> 00:27:47,169
اقترح الجيش أنني قد أفعل ذلك
خذ بضعة أيام إجازة...

332
00:27:47,246 --> 00:27:52,115
لأن بعض الإرهابيين أن وحدتي
وقد ألقي القبض عليهم ويقدمون للمحاكمة.

333
00:27:52,184 --> 00:27:56,314
اعتقدت السلطات أن بعض منهم
قد يحاول الأصدقاء قتلي.

334
00:27:56,388 --> 00:28:00,256
- كيف تنام في الليل؟
- في بعض الأحيان ليس على ما يرام،

335
00:28:00,326 --> 00:28:02,794
لكني آمل
سيكون الأمر مختلفًا إلى حدٍ ما هنا.

336
00:28:02,862 --> 00:28:06,059
بعد كل شيء، هاواي
مسافة طويلة من أيرلندا الشمالية.

337
00:28:06,132 --> 00:28:10,398
الآن، إذا عذرتني،
أعتقد أنني سأضرب القش.

338
00:28:10,469 --> 00:28:14,235
أنا أعمل على اضطراب الرحلات الجوية الطويلة لمدة 11 ساعة. سأفعل
نراكم جميعا غدا. ليلة سعيدة يا سيدي.

339
00:28:16,408 --> 00:28:20,435
هل سيكون هناك أي شيء آخر يا سيدات؟
أوه، لا، شكرا.

340
00:28:20,513 --> 00:28:24,745
سأرتدي بدلتي وأمسك بها
تراجع سريع. هل هناك من يهتم بالانضمام لي؟

341
00:28:24,817 --> 00:28:27,342
- بالتأكيد. سأذهب.
- سأنضم إليكم في دقيقة واحدة.

342
00:28:31,690 --> 00:28:34,853
هيغنز، كيف جيدا
هل تعرف العميد؟

343
00:28:34,927 --> 00:28:39,489
لقد عملت كرقيب أول له
في '51 في هونغ كونغ. لماذا؟

344
00:28:39,565 --> 00:28:43,831
هل تعلم عن إمكانية
محاولة اغتياله قبل هذا المساء؟

345
00:28:43,903 --> 00:28:49,603
اه لا. في واقع الأمر، لم أفعل ذلك.
ولكن لم تكن هناك حاجة لي أن أعرف.

346
00:28:49,675 --> 00:28:55,079
أوه، هيا، الآن. ليس أنت أيضا. لا حاجة لمعرفتك
هل لديك ضيف في العقار وهو هدف القاتل؟

347
00:28:55,147 --> 00:28:57,377
أوه، تعال الآن، ماغنوم.
أنا أعلم جيدًا موقف العميد،

348
00:28:57,449 --> 00:29:00,009
أن حياته
هو دائما في خطر وشيك.

349
00:29:00,085 --> 00:29:04,215
الأمن كان له أهمية قصوى منذ وصوله
معنا...كما شهدت بنفسك.

350
00:29:04,290 --> 00:29:07,953
صدقوني، لن يقوم أحد بالمحاولة
حياة العميد أثناء وجوده في منطقتي.

351
00:29:08,027 --> 00:29:12,191
لا، أعتقد أن المرء لن يجرؤ،
من شأنه أن واحد؟

352
00:29:26,879 --> 00:29:29,347
إنه جيد لنزلات البرد.

353
00:30:16,662 --> 00:30:19,358
آسف. لم أقصد
ليفاجئك.

354
00:30:19,431 --> 00:30:23,891
هذا كل الحق. قرر
لتستنشق القليل من الهواء أيها العميد؟

355
00:30:23,969 --> 00:30:29,032
لا، في واقع الأمر، أردت ذلك
لديك بضع كلمات هادئة معك على انفراد.

356
00:30:32,478 --> 00:30:35,470
قل لي، ماغنوم. من هو
كنت تعمل في الوقت الراهن؟

357
00:30:35,547 --> 00:30:38,675
هل هي N.I.A. لا يزال،
أو بعض الزي الآخر؟

358
00:30:38,751 --> 00:30:41,879
الآن، ما الذي يجعلك تفكر
أنا أعمل لصالح أي شخص؟

359
00:30:41,954 --> 00:30:45,014
حسنًا، لو كنت في مكانهم، وعميلًا سابقًا
كما لو كنت في الحي،

360
00:30:45,090 --> 00:30:47,024
سأخطفك على الفور.

361
00:30:47,092 --> 00:30:50,994
لماذا يريدون أي شخص مثلي؟
ألسنا جميعا على نفس الجانب، أيها العميد؟

362
00:30:51,063 --> 00:30:53,896
مباشرة، نعم. لكن أنت
أعرف النتيجة، ماغنوم.

363
00:30:53,966 --> 00:30:57,993
اليد اليسرى لا تعرف ما اليد اليمنى
القيام. الأمر كله يتعلق بالحاجة إلى المعرفة، أليس كذلك؟

364
00:30:58,070 --> 00:31:00,095
نعم هذا صحيح.

365
00:31:00,172 --> 00:31:02,970
ربما هذا هو الخطأ
مع شركاتنا.

366
00:31:03,042 --> 00:31:06,102
ربما لو تواصلنا بشكل أفضل قليلاً،
سيكون هناك قتل أقل قليلا.

367
00:31:06,178 --> 00:31:09,773
إنها فكرة جميلة، لكني أشك في ذلك.

368
00:31:09,848 --> 00:31:14,547
إنه مستحيل عمليا
للقضاء على المنافسات بين الوكالات.

369
00:31:14,620 --> 00:31:16,747
سيكون مثل
أخذ المنافسة...

370
00:31:16,822 --> 00:31:21,020
من سوبر بول
أو بطولة العالم، أليس كذلك؟

371
00:31:21,093 --> 00:31:24,256
حسنا، هذا بالتأكيد يجعل من ذلك
تبدو وكأنها لعبة صغيرة لطيفة.

372
00:31:25,564 --> 00:31:30,968
نعم، أعرف ما تقصده، ماغنوم. انها خطيرة
عمل. الناس يفقدون حياتهم، بطبيعة الحال.

373
00:31:33,038 --> 00:31:38,738
هذا هو الحال. وإذا كانت لعبة،
إنها لعبة أريد الفوز بها،

374
00:31:38,811 --> 00:31:41,609
تغلب على زميل آخر.

375
00:31:41,680 --> 00:31:45,514
بالطبع، إذا كنت تستطيع تغيير العالم،
سأكون سعيدًا بالذهاب معك.

376
00:31:45,584 --> 00:31:50,578
في هذه الأثناء، يجب أن أقوم بعملي
أليس كذلك؟ وعليك أن تفعل ما عليك.

377
00:31:50,656 --> 00:31:55,059
الذي يجلب
أعود إلى نقطتي الأصلية.

378
00:31:55,127 --> 00:31:57,527
لمن تعمل؟

379
00:31:59,565 --> 00:32:03,899
حسنًا أيها العميد، أنا لا أصدق
لديك حاجة للمعرفة.

380
00:32:05,471 --> 00:32:08,065
ليلة سعيدة يا سيدي.

381
00:32:22,488 --> 00:32:24,786
الجو أصبح باردا.
أنا أسميها ليلة.

382
00:32:24,857 --> 00:32:29,351
حسنًا، سأبقى وأقوم ببعض الأمور
المزيد من اللفات للتخلص من تلك الوجبة.

383
00:32:29,428 --> 00:32:31,953
مع السلامة.

384
00:33:07,232 --> 00:33:11,794
كيف حال الماء؟
أوه! لقد أعطيتني قشعريرة.

385
00:33:11,870 --> 00:33:14,703
نعم، حسنا، أنا أؤثر
بعض النساء بهذه الطريقة. أوه.

386
00:33:14,773 --> 00:33:19,369
حسنًا، بما أنك لا تستطيع الانضمام إلي،
أعتقد أنني سوف تضطر إلى الانضمام إليكم.

387
00:33:21,113 --> 00:33:24,810
- يا! ماندي، اخرجي من هناك. اخرج من هناك.
- ماذا؟

388
00:33:24,883 --> 00:33:29,286
فقط اخرج من هناك.

389
00:33:29,354 --> 00:33:31,822
لا تطلق النار! إنه ماغنوم!

390
00:33:38,163 --> 00:33:42,463
أوه لا.!

391
00:33:42,534 --> 00:33:46,163
ماغنوم؟

392
00:34:00,486 --> 00:34:05,389
رقم أرسله غدا.
أربعة منهم، أليس كذلك؟

393
00:34:05,457 --> 00:34:11,157
لا، قم بعملية التنظيف هنا الليلة. سيكون لدينا
الغواصين غدا في أقرب وقت ممكن. يمين.

394
00:34:11,230 --> 00:34:14,563
كيف حالها؟
أوه، حسنًا، لقد نامت أخيرًا.

395
00:34:14,633 --> 00:34:18,569
- سوزي ستبقى معها في حال استيقظت.
- ساعد الشراب الساخن على تهدئة أعصابها.

396
00:34:18,637 --> 00:34:21,902
أعتقد أنها سوف تنام
خلال الليل.

397
00:34:21,974 --> 00:34:25,171
محظوظ جدا، كما تعلمون. لو كان المد
كنت في الداخل، لم تكن قد رأيته من قبل.

398
00:34:25,244 --> 00:34:29,340
كما تعلمون، أنا لا أصدق أيًا من هذا.
تحدث عن إهدار هائل للطاقة.

399
00:34:29,414 --> 00:34:31,939
ماذا تتحدث
حول ماغنوم؟

400
00:34:32,017 --> 00:34:35,714
أنا أتكلم... أنا أتحدث
حول كل هذه الأشياء العباءة والخنجر.

401
00:34:35,787 --> 00:34:39,279
أنا أتحدث عنه
لا أحد يتحدث إلى أي شخص.

402
00:34:39,358 --> 00:34:42,327
ماغنوم، أعتقد أنك يمكن أن نقدر ذلك
أنه في مثل هذه المسألة،

403
00:34:42,394 --> 00:34:45,295
لا يمكنك التجول
إخبار الجميع بكل شيء.

404
00:34:45,364 --> 00:34:48,424
لا، أنت فقط أخبرهم
ما يحتاجون إلى معرفته.

405
00:34:48,500 --> 00:34:51,435
وإلا فقد يكتشف الناس ذلك
ما الذي يحدث حقا هنا.

406
00:34:51,503 --> 00:34:55,132
لن يكون لدينا هذا النوع من الفوضى.
ولكن بدلا من ذلك، لدينا رجل ميت...

407
00:34:55,207 --> 00:34:58,643
الذي لا يستطيع أن يخبرنا عن سبب وجوده هنا،
من أرسله هل هناك آخرون...

408
00:34:58,710 --> 00:35:01,679
انظر يا ماغنوم، نحن نعلم
لماذا كان هنا.

409
00:35:01,747 --> 00:35:04,307
نحن نعرف من أرسله.
نعتقد أننا نعرف.

410
00:35:04,383 --> 00:35:08,479
وهناك فرق كبير في كتابي. أنا
لست متأكدًا بنسبة 100% أن هذا الرجل جزء من الجيش الجمهوري الإيرلندي.

411
00:35:08,554 --> 00:35:11,990
ماغنوم، هل يمكننا الحصول على هذا؟
المناقشة لاحقا؟ لماذا؟

412
00:35:13,392 --> 00:35:15,860
ما هو معكم يا رفاق؟
ما هو معك؟

413
00:35:15,928 --> 00:35:20,194
هذا الرجل هو المسؤول عن هذا المكان،
ولديه رجل ميت بين يديه.

414
00:35:20,265 --> 00:35:23,598
وله كل الحق في معرفة كل
الشيء اللعين الذي يحدث هنا.

415
00:35:23,669 --> 00:35:28,834
- هيغنز، ابق إذا أردت.
- لا بد لي من إلقاء نظرة على العميد.

416
00:35:30,342 --> 00:35:34,779
ماغنوم,
أنا سعيد لأنك بخير.

417
00:35:42,387 --> 00:35:47,222
انظر يا ماغنوم، العميد سيغادر في
صباح. أعتقد أن نهايتك من كل هذا قد انتهت.

418
00:35:47,292 --> 00:35:50,159
يا رفاق، ألا يصدمكم هذا حتى
كالمضحك قليلا...

419
00:35:50,229 --> 00:35:53,426
أن هذا الرجل لم يكن لديه سلاح،
ووجدنا متفجرات في منزله؟

420
00:35:53,498 --> 00:35:56,399
إذا كان هناك أي شيء هناك،
سوف يجدها الغواصون في الصباح.

421
00:35:56,468 --> 00:35:58,663
بقدر ما يهمك،
تم إغلاق هذه الحالة.

422
00:35:58,737 --> 00:36:01,604
لقد حصلت على رجلي.
لدي الكثير من الأدلة التي أحتاجها.

423
00:36:01,673 --> 00:36:05,700
تماما مثل ذلك. هذا كل شيء. فقط
اكتساح الباقي تحت السجادة، هاه؟

424
00:36:07,379 --> 00:36:10,473
ماغنوم، فقط أرسل فاتورتك، هاه؟

425
00:36:10,549 --> 00:36:15,384
إنها الساعة 11:30 فقط. أعتقد أنك كنت كذلك
أعمل لدى عمك سام لمدة يوم كامل الآن.

426
00:36:15,454 --> 00:36:18,582
انه حقا يقدر مساعدتكم.
دوبي.

427
00:36:37,843 --> 00:36:40,835
لم أنم على الإطلاق.
كان من الممكن أن تكون هوكر على حق.

428
00:36:40,912 --> 00:36:45,076
كان بإمكان سامبسون أن يسقط سلاحه عندما
لقد تعرض للضرب، ولكن كان هناك شيء آخر،

429
00:36:45,150 --> 00:36:47,448
شيء قاله هوكر.

430
00:36:47,519 --> 00:36:50,920
محاكمة فارنسورث
وكان بارستو اليوم.

431
00:36:50,989 --> 00:36:54,789
ضربة على العميد الليلة الماضية
لقد كان يوما مبكرا.

432
00:36:55,861 --> 00:36:59,456
ما قصة زي Sea Hunt؟
أوه.

433
00:36:59,531 --> 00:37:04,525
اه، شيء عن الليلة الماضية. أنا فقط...
إنه يزعجني فقط، هذا كل شيء.

434
00:37:04,603 --> 00:37:08,937
على أية حال، انظر، أعلم أنك لا تفضل التحدث
عنه. لا، لا، أنا بخير. حقًا.

435
00:37:10,275 --> 00:37:13,108
هل أنت متأكد أنك بخير؟
نعم. أنا متأكد.

436
00:37:14,246 --> 00:37:18,307
توم، لم تسنح لي الفرصة للتحدث معك
حول ما حدث الليلة الماضية.

437
00:37:18,383 --> 00:37:21,944
لا يوجد شيء للحديث عنه. أنت
حسنًا. هذا يكفي. أنا أعلم،

438
00:37:22,020 --> 00:37:27,822
لكنني لم أكن خائفًا أبدًا
في حياتي كلها.

439
00:37:29,294 --> 00:37:34,197
هؤلاء الرجال كانوا فظيعين.
لقد كانوا فقط ... مجرد فظيعين.

440
00:37:35,600 --> 00:37:38,398
كل شيء على ما يرام.

441
00:37:39,771 --> 00:37:42,137
لا بأس.

442
00:38:02,861 --> 00:38:06,353
لا تذهب بعيدا جدا. هذا
لن يستغرق وقتا طويلا. حسنا،

443
00:38:06,431 --> 00:38:09,161
سأعود للأعلى
إلى المنزل الرئيسي.

444
00:38:09,234 --> 00:38:13,398
يسمح لنا هيغنز بالعودة إلى يومنا هذا.
إنه مجرد حظي.

445
00:38:41,733 --> 00:38:45,362
لو كان جيري سامبسون كذلك
وهو في طريقه لقتل العميد،

446
00:38:45,437 --> 00:38:49,771
مسدس أو قنبلة أو أي شيء ينبغي أن يكون
كان في الجزء السفلي من بركة المد والجزر.

447
00:38:49,841 --> 00:38:52,605
ولكن بعد تغطية كل قدم
منه، لم أجد شيئا.

448
00:39:04,656 --> 00:39:08,387
واحضر الباقي
منه الآن، من فضلك.

449
00:39:36,221 --> 00:39:39,850
وكيف كانت سباحتك الصباحية؟
بخير.

450
00:39:39,925 --> 00:39:43,053
السيارة لا تبدو رثة للغاية.
شكرًا لك.

451
00:39:48,300 --> 00:39:53,135
يجب أن أعود خلال ساعة؛
ثم يمكنني أن أضعك في المنزل الرئيسي.

452
00:39:58,210 --> 00:40:01,873
قم بتطهيرها بسرعة، ثم تعال
الخروج إلى المطار. نعم يا سيدي.

453
00:40:06,985 --> 00:40:09,715
مع السلامة. مع السلامة. هل لديك
رحلة جميلة أيها العميد

454
00:40:09,788 --> 00:40:12,052
شكرًا لك.

455
00:40:41,186 --> 00:40:44,087
هل وجدت شيئا؟
رقم لا شيء.

456
00:40:44,155 --> 00:40:47,647
هل ترى؟ لم يحدث شيء لل
العميد أثناء تواجده على الأرض.

457
00:40:51,162 --> 00:40:53,494
أودي. ماذا؟

458
00:40:53,565 --> 00:40:55,829
سأراهن على جيري سامبسون
لم يملك واحدة. لذا؟

459
00:40:55,901 --> 00:41:00,395
كان لديه دليل إصلاح لأحد والمبيعات
إيصال لجزء السيارات. يجب أن أقبض على هيغنز.

460
00:41:00,472 --> 00:41:04,169
توماس. هنا الآن.
تعال.

461
00:41:06,344 --> 00:41:08,437
ماندي.

462
00:41:22,127 --> 00:41:26,928
لقد كنت كذلك طوال الوقت. كان جيري مجرد
صبي التسليم. كنت ستحقق الضربة.

463
00:41:26,998 --> 00:41:28,966
ماندي. توم، لا تفعل.

464
00:41:29,034 --> 00:41:31,093
سأستخدم هذا إذا أجبرته.

465
00:41:31,169 --> 00:41:34,070
- لا، لا يمكنك ذلك.
- أنت لست بهذا الغباء.

466
00:41:34,139 --> 00:41:38,405
بعد مظاهرة الليلة الماضية؟
إنهم حيوانات. إنهم قتلة.

467
00:41:38,476 --> 00:41:42,139
أخبرني عنه، عندما ينفجر أربعة رجال في الجحيم،
بما في ذلك أحد المارة الأبرياء اسمه هيغينز.

468
00:41:42,213 --> 00:41:46,149
لن تفهم.
ولا ترى وحشيتهم

469
00:41:46,217 --> 00:41:48,777
معاملتهم للناس
في السجن دون محاكمة.

470
00:41:48,853 --> 00:41:53,517
ازدراء لجنس كامل من الناس ،
ليس الآن فقط، بل على مدار الـ 300 عام الماضية.

471
00:41:53,592 --> 00:41:56,060
متى سيتوقف كل هذا،
القتل والعنف؟

472
00:41:56,127 --> 00:42:00,291
- عندما تتحد أيرلندا كلها. عندما نصبح أمة مرة أخرى.
- ثم ماذا؟

473
00:42:00,365 --> 00:42:03,960
أنت فقط ستدفع كل هذا خلفك
وننسى؟ الغاية تبرر الوسيلة؟

474
00:42:04,035 --> 00:42:06,128
ماندي، هناك طرق أفضل.
توماس، اصمت!

475
00:42:06,204 --> 00:42:08,172
لا!

476
00:42:20,819 --> 00:42:26,121
لم تكن ستطلق النار! أنت أ
أحمق دموي إذا كنت تعتقد ذلك، زميله.

477
00:42:59,791 --> 00:43:03,318
كانت فرصتي الوحيدة هي أن يعلق هيغينز
إلى طريقه المعتاد إلى المطار،

478
00:43:03,395 --> 00:43:09,334
ولكن إذا أصيب بالحمى الأمنية، فقد يفعل ذلك
جرب شيئًا فاخرًا واسلك طريقًا بديلاً.

479
00:43:09,401 --> 00:43:12,837
ومن ثم لم يكن لدي أي وسيلة للوصول إليه
في الوقت المناسب...إذا بقي أي شيء.

480
00:44:21,840 --> 00:44:24,570
- ماغنوم، أيها الأحمق!
- قنبلة!

481
00:44:46,131 --> 00:44:50,067
اخرج من هناك بحق الجحيم.
هناك قنبلة. قنبلة؟

482
00:45:00,378 --> 00:45:02,812
قنبلة؟ نعم.

483
00:45:04,382 --> 00:45:07,283
حسنا، متى سوف تنفجر؟

484
00:45:07,352 --> 00:45:10,048
الآن.

485
00:45:15,860 --> 00:45:18,829
اعتقدت أننا التخلص منها
لرجلنا الليلة الماضية، ماغنوم.

486
00:45:18,897 --> 00:45:21,559
أفترض أننا افتقدنا شخص ما.

487
00:45:21,633 --> 00:45:26,764
لقد كانت الفتاة، العميد.
ورجالك لم يفتقدوها.

488
00:45:37,849 --> 00:45:40,079
ط ط ط. توماس، لا أستطيع الانتظار
حتى تذوق هذا.

489
00:45:40,151 --> 00:45:43,018
لم أتذوق صلصة مثل هذا
منذ أن صنعها Sarducci.

490
00:45:56,901 --> 00:46:00,769
تذوق هذا. سيناترا
حتى الذهاب المكسرات لذلك.

491
00:46:07,712 --> 00:46:09,839
أنت لم تقتلها، توماس.

492
00:46:11,783 --> 00:46:14,479
ولم أنقذها أيضًا. ينظر.
لقد فعلت ما كان عليها أن تفعله،

493
00:46:14,552 --> 00:46:16,816
والعميد وصبيانه
فعلوا ما كان عليهم فعله.

494
00:46:16,888 --> 00:46:20,654
اللعنة، توم. لم يكن الأمر مختلفًا جدًا
لنا مرة واحدة أم نسيت؟

495
00:46:20,725 --> 00:46:24,422
تعال. اشرب النبيذ الخاص بك.
الحياة تستمر.

496
00:46:27,732 --> 00:46:32,431
شكرا يا صديقي.

497
00:46:38,943 --> 00:46:41,878
اصمتوا، أيها الكلاب الأجرب!

498
00:46:43,815 --> 00:46:47,046
توماس، عليك أن تفعل شيئًا حيالهم
كلاب. سيكون عليك أن تفعل شيئًا حيال تلك الكلاب.

499
00:46:47,118 --> 00:46:50,747
(تي سي)، لا تتحدث معي بشأن هذا الأمر.
التحدث إلى هيغنز.

500
00:46:52,423 --> 00:46:55,187
حسنًا. بالتأكيد. سأتحدث مع هيغنز.
أنا لست خائفا من التحدث إلى هيغنز.

501
00:46:55,260 --> 00:46:58,957
مهلا، هل تريد الانضمام إلينا لتناول بعض من معكرونة ريك؟
- هل حصلت على سترتي؟

502
00:46:59,030 --> 00:47:02,227
- نعم. يقضي. لدينا الكثير.
- يا رجل، أنا لا أريد أي المعكرونة.

503
00:47:02,300 --> 00:47:05,394
- سأتذكر ذلك.
- هل حدث شيء لسترتي؟

504
00:47:07,071 --> 00:47:09,471
ما الذي يجعلك تفكر
هل حدث شيء لسترتك؟

505
00:47:09,540 --> 00:47:12,873
لأنك لم تقل شيئا
لم يحدث لذلك. تي سي،

506
00:47:12,944 --> 00:47:15,071
إنه في الخزانة.

507
00:47:15,146 --> 00:47:17,114
- سأذهب للسباحة.
- أوه، لا، أنت لست كذلك.

508
00:47:17,181 --> 00:47:20,378
انتظر هناك
حتى أتحقق من سترتي.

509
00:47:20,451 --> 00:47:23,648
حصلت على هذا الموعد مع
مضيفة الطيران الرائعة هذه قادمة إلى هنا،

510
00:47:23,721 --> 00:47:26,519
وأريد أن أبدو بمظهر جيد،
لأنني أبدو جيدة في هذه السترة.

511
00:47:26,591 --> 00:47:30,789
حسنًا؟ مهلا، لا بأس.

512
00:47:30,862 --> 00:47:35,765
مهلا يا رجل. أنا آسف. في أي وقت تريد
استخدم هذه السترة، فقط لا تتردد في سؤالي.

513
00:47:35,833 --> 00:47:39,769
انسى ذلك. أنا فقط بحاجة إليها هذه الليلة،
لأنني حصلت على هذا الأبنوس wahine،

514
00:47:39,837 --> 00:47:44,069
فتاة طبيعية وجميلة المظهر، وأنا حقًا
أريد أن أبدو بمظهر جيد، لأنني أبدو جيدًا في هذا.

515
00:47:44,142 --> 00:47:47,134
ماغنوم.! ماغنوم.!